:46:04
Oops, ai greºit robinetul.
:46:08
La masã!
:46:11
Theo mi-a spus cã vaca
s-a piºat pe el.
:46:14
"Old MacDonald Had A Farm"]
:46:18
Mmm, miroase a mâncare gãtitã.
:46:21
- Eºti ok?
- Hey, hey, hey, sigur cã sunt.
:46:23
E doar prima zi, prima zi.
:46:25
Chestia asta cu ferma nu-i
chiar aºa de usoar pe cât mi-am imaginat, cred.
:46:28
Tre' sã vã strâng mâna, Dle. Warner.
Voi cei de la ferma faceþi o treabã grozavã.
:46:32
Ei bine, cred cã zilele tale
ca fermier doar ce s-au teminat, huh?
:46:35
Deloc. Doar cã încã nu mi-am intrat în ritm.
:46:39
În ritm? Mi-ai distrus gardul.
:46:42
Am pierdut jumãtate din pui.
Mi-ai dat tractorul peste cap.
:46:45
Asculta, cred cã intrarea ta în, ritm" în aceastã dimineaþã
mã costã cel puþin $1,000.
:46:49
Domnule, intenþionez sã vã înapoiez banii
pentru toate pagubele produse.
:46:53
ªi cum vei face asta?
Nici mãcar nu ai servici.
:46:56
Ba da, desigur, am. Sunt fermier.
:46:58
Asta crezi tu cã eºti.
:47:01
ªi tre' sã-þi mai zic ceva.
Îmi pare cu adevãrat rãu, dar
:47:05
tu, tu puþi prea tare ca sã ajungi în rai.
:47:08
- Walter!
- Ei bine, doar ce mi-a trecut pofta de mâncare.
:47:12
- Ai de gând sã termini odatã?
- Nu cred cã vorbeam cu
tine domniºoara.
:47:14
- Lasã-l în pace, Walter.
- Nu-mi mai spune... Walter!
:47:18
- Walter.
- Sunt tatãl tãu.
:47:20
Ar trebui sã-mi fie arãtat mai
mult respect.
:47:23
- Atunci ce-ai zice sã-mi arãþi ºi
tu mie ceva respect?
- A scãpat de sub control.
:47:26
Uite ce se întâmplã când
iei o hotãrâre. Îi dai pe toþi la o parte.
:47:29
- Walter, liniºteºte-te!
- De unde ºtii tu asta?
:47:31
Ei bine, tatuajul ãla mi-a
oferit o perspectivã destul de bunã.
:47:33
Tata, fii serios
e doar un fluture.
:47:35
- A scãpat de sub control.
- Era mai interesant dacã omora pe cineva.
:47:38
- Nu te amesteca.
- Oh, pot sã spun ºi eu ceva?
:47:40
În ziua în care o sã pui mâna sã faci tu
ceva aici, atunci o sã ai dreptul ºi la o opinie.
:47:43
- Walter!
- Dar am fãcut.
:47:46
Copii ãºtia
au scãpat de sub control.
:47:47
- Copii ãºtia
nu au scãpat de sub control...
- Care-i treaba?
:47:50
- sunt copii mei,
aºa cã nu te amesteca.
- Îmi pare rãu.
:47:52
Gata, haideþi sã ne liniºtim.
:47:55
- Ba nu mã liniºtesc deloc.
- Walter, terminã cu tot circul ãsta
chiar acum.
:47:58
- L-aº fi oprit de mult,
dar m-am luat dupã tine.
- ªi eu nu am nimic de spus?