:59:00
Aici, Edgar.
:59:06
Uitã-te ce minunãþie
am fãcut pentru el.
:59:12
Hello.
:59:14
- Hey, mã bucur sã..
- Scuzaþi-mã. Oh! Ow!
Nu mã lovi! Nu da!
:59:17
Haide, liniºteºte-te.
Vreau doar sã-mi cer scuze.
:59:19
- Oh, în regulã.
- Vorbesc serios.
:59:22
Mã simt prost pentru
ceea ce am fãcut, ºtii? Da
ºi vreau sã mã revanºez faþã de tine.
:59:26
- Ridicã-te. Da, da.
- Pe bune? La ce te gândeºti?
:59:28
Ei bine, mã gândeam sã-þi
organizez o petrecere a burlacilor.
:59:31
ªtii tu, ne distrãm un pic- chestii de genul ãsta.
Ce zici?
:59:33
- Haide, ce zici?
- Mi-ar place mult, Travis.
:59:35
- ATunci trec sã te iau mâine searã.
- Marfã. Stai, fii atent.
:59:37
- Ce?
- Ah, prietene, o îmbrãþiºare?
Gagiule, eu îmi îmbrãþiºez prietenii.
:59:40
Mulþumesc, omule.
:59:42
- În regulã.
- Travis, eºti într-adevãr marfa.
:59:45
Pãi, ce sã zic,
þin mult la tine...
:59:47
- ºi vreau sã fii cu adevart fericitã.
- Mulþumesc.
:59:52
- E o persoanã minunatã.
- Hmm.
:59:54
Gata, haideþi sã ºi dansãm
un pic, gaºcã. În picioare toatã lumea.
1:00:08
- Am auzit de seara trecutã.
- Hey, hey, lasã, lasã, te rog.
1:00:12
Asculta, vreau sã-mi faci un serviciu.
1:00:15
- Aici?
- Nu. Ce naiba! Mã ajuþi?
1:00:19
Treci pe la mine mai târziu?
1:00:21
- Da.
- Te aºtept.
1:00:33
Crawl, ia uite-te la ei.
1:00:38
Ce pãrinþi miºto.
1:00:39
- Hey, Slick.
Ai devenit cam prietenos vãd...
- Daa?
1:00:42
- cu orãºeanul, nu-i aºa?
- ªi ce?
1:00:44
- Îi organizez petrecerea burlacilor.
- Cum?
1:00:58
Þineþi-o tot aºa, gaºcã.
Revenim imediat.