1:08:03
Ah, uite ce e, tatã, nu vreau sã mai
discutãm subiectul ãsta încã o datã, ok?
1:08:06
Eu fac lucrurile în
stilul meu ºi ãsta e.
1:08:09
- Lasã-mã doar în pace.
- Sã te las în pace, da?
1:08:12
Sã te las, da?
Te-am lãsat! ªi-þi spun eu,
1:08:16
- nu greºeºte niciodatã.. Am încercat sã-l ajut,
- De fiecare datã.
1:08:19
am încercat sã-l învãþ câte ceva
ºi rezultatul?
- Nici mãcar o datã n-a ascultat.
1:08:21
Se fereºte de mine.
1:08:24
E un ticãlos nerecunoscãtor
ºi am sã-i zic asta personal.
1:08:32
- ªtiþi, îmi pare rãu de
dvs, dle. Warner.
- Cum?
1:08:36
Tatãl dumneavoastrã.
Am observat cum va
trateazã.
1:08:39
Oh, aºa face de când
îl ºtiu.
1:08:43
Cam aºa cum faci
ºi tu cu Zack
acum, nu?
1:08:48
Îmi pare rãu.
1:08:54
Spuneai cã toatã ziua
se joacã cu jocul ãla idiot, nu?
1:08:57
Pentru el e ceva serios.
1:08:59
Asta îi place la vârsta lui.
Nu te-a rugat sã te joci ºi tu, nu-i aºa?
1:09:03
Vrea ºi el sã fie lãsat în pace.
1:09:06
Mdea, ei bine, uh, uh...
cine þi-a cerut pãrerea?
1:09:10
Îmi pare rãu.
1:09:13
Tata!
1:09:16
Tata!
1:09:20
Tata, vino aici. Stai jos aici.
1:09:25
Unde-þi sunt medicamentele?
1:09:27
În, în haina, în maºinã.
1:09:31
Ajutor.
1:09:33
Controleazã situaþia.
Bunicul e pe moarte.
1:09:35
Ok. C.P.R.
Da! Ok.
1:09:39
Capul pe spate.
1:09:42
Astupãm nãrile.
1:09:46
ªi aplicãm respiraþie gurã la gurã.
1:09:55
- Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat?
- Isuse.
1:09:58
- A încercat sã mã sãrute.
- Omule, fãceam o resuscitare.
Mã pricep.