1:24:03
Dã. Aº vrea sã-mi amintesc
dacã am fost bun de ceva.
1:24:08
Ei bine...
1:24:11
- Rahat.
- Haideþi, aºezaþi-vã.
Vine pasãrea.
1:24:15
Mã bucur mult cã m-aþi invitat.
1:24:18
- Oh, minunat curcan,
doamnã Warner.
- Mulþumesc Travis.
1:24:21
- Întotdeauna aþi gãtit grozav.
- Hmm.
1:24:24
Înainte sã mã aºez, aº vrea sã spun
cã e minunat...
1:24:27
sã fim cu toþii
în aceste zile de vacanþã.
1:24:29
De fapt aº vrea sã propun
un toast. Pentru Rebecca,
1:24:31
cea mai dulce fata pe care am cunoscut-o.
1:24:34
ªtiu cã am trecut prin multe
în ultimele zile,
1:24:36
dar eu te iubesc la fel de mult
ºi cred cã ºi tu mã iubeºti.
1:24:40
Deci: Rebecca Warner,
1:24:42
te mãriþi cu mine?
- Eu, uh...
1:24:47
- Nici sã nu te gândeºti, Becca.
- Oh, Doamne.
1:24:50
Ascultaþi-mã,
scuze pentru cã vã întrerup masa,
1:24:52
dar este ceva pe care
trebuie sã-l afle toat lumea inante sã plec.
1:24:54
Ceva indicii, idiotule?
1:24:56
Domnule Warner, dacã nu vã supãraþi,
aº vrea sã-l iau pe individul ãsta pânã afarã.
1:24:58
Walter, tre' sã auzi asta, omule.
1:25:01
Bine, uh, uh, ok, Crawl.
Mergi înainte.
1:25:03
- Înainte, Tracy.
- Trã..
1:25:05
Bunã. Rebecca,
1:25:09
l m-am trezit în hambar
cu Crawl în dimineaþa asta...
1:25:11
ºi am crezut cã am
fãcut o mare prostie.
1:25:13
- Mmm.
- Cum poþi sã vii aici
ºi sã jigneºti aceºti oameni...
1:25:17
- dupã tot ce ai fãcut
Nu-mi amintesc sã fi fãcut ceva
ºi cred cã ºtiu ºi de ce.
1:25:24
- Oh.
- Am gãsit astea în maºinã.
1:25:28
Acum, ai spus cã m-ai vãzut
plecând cu Crawl noaptea trecutã,
1:25:30
dar când m-am urcat în maºina dimineaþa,
scaunul era tras mult prea în spate...
1:25:34
ªi nu aº fi ajuns la pedale.
1:25:36
Cineva al naibii de mare
tre' sã fi condus, nu-i aºa Hoss?
1:25:40
Theo, ºtii ceva
de treaba asta?
1:25:45
Vrei te rog sã-mi dai piureul
ãla de acolo?
1:25:48
Nu, nu, nu, nu, dã-l dracu'
acum de piureu.
1:25:50
Acum, vorbeºte.
Viitorul tãu depinde de asta.
1:25:55
- Theo?
- Theo?