:05:04
Murakawa Productions.
:05:08
Kashimoto for you, sir.
:05:13
Katagiri speaking.
:05:21
- Tanaka can drive can't he?
- Yes.
:05:25
You know that mah-jong parlour?
:05:27
Yes.
:05:32
- Go there and wait for me.
- Okay.
:05:37
You can't?
:05:40
Don't bullshit me!
:05:44
People like us don't lend money for nothing!
:05:47
Don't dare try it on with us!
:06:10
Ken...
:06:12
...I'd like to quit the Yakuza.
:06:15
We've led the tough life for too long.
:06:19
I'm worn out.
:06:23
Maybe you're too rich for this trade now...
:06:56
They're here.
:06:58
I hear they're doing well.