1:00:00
Misli da si neto posebno,
zar ne?
1:00:03
Ali to je tvoje pravo.
1:00:05
Prokleti ljubimac Rusa.
1:00:07
Vodite ga.
1:00:10
Da sumiramo situaciju,
gospodo,
1:00:13
u sranju smo.
1:00:15
Prekjuèe su Rusi izvrili proboj
1:00:17
na sjeveru, blizu Kletskaje.
1:00:21
Sada se jedna rumunska
divizija probila prema jugu,
1:00:28
i odsjekla odstupnicu naim bataljonima.
1:00:31
Pokuat æe okruiti Kalaè,
vjerojatno danas.
1:00:32
Ako uspiju, u okruenju smo, gospodo.
1:00:36
Nastavi puiti, Kruger.
1:00:39
G. kapetane.
1:00:40
Morate mi pomoæi.
Moji ljudi su uhapeni u bolnici.
1:00:44
Jedan od ljudi je bio ranjen.
1:00:46
Reiser je izgubio kontrolu
i prijetio je doktoru.
1:00:47
Je li ovo izvijeæe toèno?
1:00:51
G. kapetane, bili smo okrueni.
1:00:53
-Cijela 6. armija je u okruenju!
Priberite se!
1:00:56
Odluèujemo o sudbini armije...
1:00:59
a vi kukate nad sudbinom par ljudi.
1:01:03
G. kapetane, ne moete
nam to uraditi!
1:01:05
Ljudi su vjerovali u vas,
borili se i dali ivote za vas.
1:01:08
Jesmo li mi samo zastavica
na vaoj prokletoj mapi?
1:01:11
Oprostite me, generale.
-to se deava?
1:01:12
Radi se o incidentu u bolnici.
1:01:14
Odveli su poruènika.
1:01:18
Jedan od mojih ljudi pokuao
je na silu dobiti pomoæ.
1:01:25
Zar to nije mladi Witzland?
1:01:28
Upleo si se u opasan posao.
1:01:30
Da li æemo na vojni sud,
gospodine?
1:01:35
Ovo neæe proæi nekanjeno.
Nauèit æete poslije svega.
1:01:45
Prosinac 1942. Èetiri tjedna
nakon okruenja 6. Armije.