:03:26
PITTSBURGH 1991
:03:28
Pittsburský krtiè
má na svìdomí ji ètvrtou obì.
:03:34
Z øeky Ohio bylo vytaeno
nahé tìlo Arlene Dunnovì.
:03:40
Po kadì vradì zavolá
neznámý vrah na policii -
:03:44
- a dobírá si ji pøehráváním
písnì ''Èervená karkulka ''.
:03:47
Proces s detektivem Jimmym
Detillem v kauze brutality skonèil.
:03:52
Detillo byl odsouzen
za napadení Leona Watsona.
:03:58
Watson je nadále v bezvìdomí.
Klíèem k usvìdèení-
:04:02
- byla výpovìd' Detillova partnera
a bratrance Thomase Hardyho.
:04:07
Hardy vypovìdìl, e Detillo
pouil nepøimìøené násilí.
:04:14
Dìlej, synku, nebo pøijdem
pozdì na policajtskej bál.
:04:18
- Jednou se tam ukázat musí.
- Pøipadám si jako vùl.
:04:22
Kdoví, moná jse fakt vùl.
Vdycky jsi byl kapku divnej.
:04:27
- To ví, vedle tak vzornýho táty...
- To ti nakukala máma, co?
:04:33
- Koukám, e jsi spravil èlun.
- Jo, zítra si chceme vyjet.
:04:44
Co je novýho v pøípadu
Èervený karkulky?
:04:47
Jak nìco vypátráme, hned se
vypaøí, Øíkám ti, táto, je to polda.
:04:55
Moná, e bejvalej.
Tvrdí to i strejda Nick.