:04:02
- byla výpovìd' Detillova partnera
a bratrance Thomase Hardyho.
:04:07
Hardy vypovìdìl, e Detillo
pouil nepøimìøené násilí.
:04:14
Dìlej, synku, nebo pøijdem
pozdì na policajtskej bál.
:04:18
- Jednou se tam ukázat musí.
- Pøipadám si jako vùl.
:04:22
Kdoví, moná jse fakt vùl.
Vdycky jsi byl kapku divnej.
:04:27
- To ví, vedle tak vzornýho táty...
- To ti nakukala máma, co?
:04:33
- Koukám, e jsi spravil èlun.
- Jo, zítra si chceme vyjet.
:04:44
Co je novýho v pøípadu
Èervený karkulky?
:04:47
Jak nìco vypátráme, hned se
vypaøí, Øíkám ti, táto, je to polda.
:04:55
Moná, e bejvalej.
Tvrdí to i strejda Nick.
:05:02
- Mluvil jsi s ním o Jimmym?
- Jo, rozebrali jsme to.
:05:06
Vichni poldové v Pittsburghu
si myslí, e jsem krysa.
:05:10
Nejse krysa.
Øekl jsi pravdu. Nick to ví.
:05:14
Jasnì. Koukej, co z toho mám.
:05:17
Vím, jak ti je. Ví,
co øíkával mùj táta?
:05:22
'Vìrnost a èest nade ve.''
:05:27
Pronásledujeme podezøelou osobu.
Tmavomodrý Ford '89, RHX 715.
:05:35
Jedeme po 31. ulici.
:05:38
Podezøelý je ozbrojený a
nebezpeèný.
:05:41
- Jedem.
- Bezva, aspoò se uleju z bálu.