Striking Distance

:22:13

Rozepnìte to.

:22:17

Ustupte, prosím.

:22:24

Prùstøel srdce. Malý kalibr.
Ve vodì je 48 hodin.

:22:29

Míò. 24 hodin.

:22:32

Ale mrtvá je už 48 hodin.
Nìkdo se od ní nemoh odtrhnout.

:22:36

- Kdo je ten chlápek?
- Tom Hardy.

:22:42

- Tom Hardy
- Ta èerná ovce!

:22:46

- Strejdo Nicku!
- Jak se máš?

:22:51

- Proè mi ani nezavoláš?
- Mᚠpoøád obsazeno.

:22:59

- Danny se vrátil.
- Kde trèel celou tu dobu?

:23:04

Nìkde v Kalifornii.

:23:07

- Co ti øekl?
- Nic moc. Znᚠpøece Dannyho.

:23:10

- Jak se ti vede v práci?
- Dobøe.

:23:15

Rossmore prej jde do penze.
Nebude z tebe novej šéf?

:23:21

Kdepak! Já jsem jen
pøivandrovalec z pøedmìstí.

:23:26

- Kesser dostane elektrický køeslo.
- To už je osud vrahounù!

:23:34

- Tak zatím.
- Jdeme.

:23:40

Až budu velkej, chci taky
nosit takový kraasy.

:23:44

- Jak se má tvoje žena, Eddie?
- Do toho ti nic není, vole.

:23:48

Hele, ty jsi jeho parák!
Jak se má jeho žena?

:23:56

Eddie se na mì zas utrhuje, strejdo!

:23:59

Já tì jednou pøerazím, ty kryso!