1:11:08
Zvednìte pravou ruku. Pøísahejte,
e budete vypovídat jen pravdu!
1:11:14
- Pøísahám.
- Uved'te své jméno.
1:11:16
Detektiv Emily Harperová.
1:11:21
Jste èlenkou policejního ústøedí
pro vnitøní správu?
1:11:27
- Ano.
- Co bylo vaím posledním úkolem?
1:11:33
Posoudit Hardyho schopnosti
ve slubì u øíèní hlídky -
1:11:39
- a sledovat jeho neobvyklý zájem
o vrady v pøípadu Tøí øek.
1:11:43
Tvrdíte, e policista Hardy
zanedbával své povinnosti, -
1:11:48
- aby mohl sám vyetøovat
vrady v pøípadu Tøí øek.
1:11:54
Jak si vysvìtlujete
jeho neobvyklý zájem o pøípad?
1:11:59
Domnívá se, e vrady
spáchal Pittsburský krtiè.
1:12:04
Na tom pøípadu pracoval.
Svìdek obaloby, pan Chicanis, -
1:12:10
- vypovídal, e policista Hardy
mu vyhrooval s pistolí v ruce.
1:12:14
A e vy jste byla nucena
bránit svìdka vlastní zbraní!
1:12:18
Ne, tak to nebylo.
1:12:21
- Tou pistolí jsem ho chtìla krýt.
- Krýt?
1:12:29
Take policista Hardy nebyl...
nebezpeèný, nepøestal se ovládat?
1:12:35
Ani na vteøinu.
1:12:39
Hardy je odváný a stateèný
koda, e takových není víc...
1:12:46
- Promiòte ...
- Chtìl jste mé hodnocení, nebo ne?
1:12:51
Dìkuji vám, detektive,
mùete odejít.
1:12:58
Desetiminutová pøestávka.