:40:00
Hey, Tom.
:40:03
What are those? What is that?
:40:06
What? This?
Nothing, just some papers.
:40:12
As the ltalians say, "Don't scald
your tongue on another man's soup."
:40:17
There's an lrish saying:
"Never listen to ltalian sayings."
:40:22
I knew this was going to happen.
You just won't let go, will you?
:40:28
I can't lay down on this.
My father's in a grave ...
:40:33
- We've got the guy who killed him.
- A cop killed my father!
:40:38
- Kesser doesn't have the brains.
- He was convicted in court ...
:40:44
- Answer me!
- I'm telling you!
:40:47
Your father is dead
and this case is closed!
:40:54
If you can't accept that,
that's your problem.
:40:57
I can take that gun and that badge
away from you right now.
:41:02
- Is that what you want?
- Do what you got to do, Nick.
:41:20
Hardy, we're out of our patrol zone.
:41:24
Will you tell me where we're going?
:41:28
We're going to visit a friend.
:41:48
I'll break here for dinner.
I'll be back.
:41:54
Right ... I'll just stay here
and watch the boat.