:04:02
- door de getuigenis van Detillo's
partner en neef, Thomas Hardy.
:04:07
Hardy verklaarde dat z'n partner
onnodig geweld gebruikte.
:04:14
Kom, jong, we komen te laat
voor het Politie Gala.
:04:18
- Eens moet je hem confronteren.
- Ik voel me een schoft.
:04:22
Misschien ben je een schoft.
Je was altijd wat raar.
:04:27
- Ik had jou als voorbeeld.
- Je hebt het van je moeder.
:04:33
- Je hebt de boot laten maken.
- Ja, hij gaat morgen te water.
:04:44
Nog nieuws over
Little Red Riding Hood?
:04:47
We komen dichtbij en hij ontsnapt.
Echt pa, het is een agent.
:04:55
Misschien een ex-agent.
Oom Nick denkt dat ook.
:05:02
- Sprak je met hem over Jimmy?
- We hebben er omheen gepraat.
:05:06
Iedere agent in Pittsburgh
vindt me een verrader.
:05:10
Je bent geen verrader.
Je sprak de waarheid, dat weet Nick.
:05:14
Kijk wat dat me heeft opgeleverd.
:05:17
Het is hard, maar weet je
wat m'n vader altijd zei?
:05:22
"Loyaliteit gaat boven alles,
behalve boven eer."
:05:27
We achtervolgen een verdachte.
Ford '89, donkerblauw, RHX715.
:05:35
We zijn net voorbij
31st StreetBridge.
:05:38
Verdachte is gewapend
en gevaarlijk.
:05:41
- Kom op.
- Dat was dan het Politie Gala.
:05:52
Neem Bigelow.