:56:02
- Pa, kijk eens wie we hier hebben.
- Hij heeft Tommy meegenomen.
:56:09
Laat hem los.
Laat ze niet wachten.
:56:13
- Tommy, blij je te zien, jongen.
- Hoi, oom Fred.
:56:19
- Wie is je vriendin?
- Dit is mijn vriendin niet.
:56:24
Dit is mijn nieuwe partner,
Jo Christman.
:56:27
Jammer genoeg zijn dit de Hardy's.
Mijn oom Fred.
:56:32
- Mijn neef Gary.
- Ga niet met haar naar bed.
:56:36
Tommy, je bent te mager.
Kom bij ons thuis eten.
:56:43
Ze heeft gelijk.
Je moet vaker langskomen.
:56:47
Ik zou graag een toost uitbrengen.
:56:51
- Op Vince Hardy.
- De beste commandant ter wereld.
:56:55
Vince Hardy.
:56:59
Waarom geen toost voor m'n moeder?
Zij was ook een Hardy.
:57:04
En Jimmy, laten we op hem drinken.
Een gepast gebaar vlakbij de rivier.
:57:11
Oom Vince is dood.
Zij zijn ook dood. Op Jimmy!
:57:16
- Nu is het genoeg!
- Het is niet genoeg, verdomme!
:57:39
- Laat me los. Het gaat wel.
- Je hoort hier niet.
:57:44
- Jij en ik, Eddie.
- Wanneerje wilt.
:57:52
De beste dag van het jaar.
Beter dan Kerstmis.