:55:05
Wat doet hij verdomme hier?
:55:18
Commandant, hij is hier.
:55:31
- Hoi.
- Hoi.
:55:36
Je ziet er ... anders uit.
:55:42
Dat zal ik maar
als een compliment opvatten.
:55:46
- Ik dacht niet dat je zou komen.
- Dat dacht niemand.
:55:53
Tommy, je bent er.
Leuk om je te zien.
:55:57
Kom op,
de hele familie zit daar.
:56:02
- Pa, kijk eens wie we hier hebben.
- Hij heeft Tommy meegenomen.
:56:09
Laat hem los.
Laat ze niet wachten.
:56:13
- Tommy, blij je te zien, jongen.
- Hoi, oom Fred.
:56:19
- Wie is je vriendin?
- Dit is mijn vriendin niet.
:56:24
Dit is mijn nieuwe partner,
Jo Christman.
:56:27
Jammer genoeg zijn dit de Hardy's.
Mijn oom Fred.
:56:32
- Mijn neef Gary.
- Ga niet met haar naar bed.
:56:36
Tommy, je bent te mager.
Kom bij ons thuis eten.
:56:43
Ze heeft gelijk.
Je moet vaker langskomen.
:56:47
Ik zou graag een toost uitbrengen.
:56:51
- Op Vince Hardy.
- De beste commandant ter wereld.
:56:55
Vince Hardy.
:56:59
Waarom geen toost voor m'n moeder?
Zij was ook een Hardy.