:58:05
Iau asta ca pe un compliment.
:58:10
- Nu credeam sa te vad aici.
- Nimeni nu credea.
:58:17
Tommy, ai reusit.
Imi pare bine sa te vad, omule.
:58:22
Vino, toata familia e aici.
:58:27
- Tata, uite cine a venit.
- L-a adus si pe Tommy.
:58:34
Lasa-l sa plece.
Sa nu-i facem sa astepte.
:58:38
- Tommy, imi pare bine, fiule.
- Salut, unchiule Fred.
:58:44
- Fa-ne cunostinta cu prietena ta.
- Nu e prietena mea.
:58:49
E noul meu partener, Jo Christman.
:58:52
Din pacate, aceasta e familia Hardy
Unchiul Fred.
:58:57
- Varul Gary.
- Sa nu o pui cu ea.
:59:02
Tommy, esti asa de palid.
Vino la noi sa maninci.
:59:09
Are dreptate. Trebuie sa termini
sa te mai porti ca un strain.
:59:14
Acum, vreau sa propun un toast.
:59:17
- Pentru Vince Hardy.
- Cel mai bun capitan de la omucideri.
:59:22
Vince Hardy.
:59:26
Ce-ar fi sa bem pentru mama?
Si ea a fost o Hardy.
:59:31
Sa bem si pentru Jimmy.
Ar fi putut fi aici.
:59:38
Unchiul Vince e mort.
Sint morti cu totii. Pentru Jimmy!
:59:43
- Deajuns!
- Ba nu-i deajuns, la naiba!