:12:00
Good night.
:12:03
Herr Hinz, wait.
:12:04
Please, wait.
:12:08
- Who are you expecting?
- No one.
:12:12
Peter,
tell whoever it is to go away.
:12:15
- Mama.
- Do what I tell you.
:12:25
Good evening.
Is Frau Muller at home?
:12:27
Who is it?
:12:30
- Heil Hitler.
- Heil Hitler. Who are you?
:12:32
I am the block leader.
:12:34
I was collecting for the relief.
May I be of some service?
:12:36
No. You may go.
:12:43
May I help you?
:12:45
- Frau Muller?
- Yes.
:12:47
I'm so sorry to disturb you.
I'm Herr Knopp.
:12:51
Are you all right?
:12:53
Yes, it's nothing.
:12:54
- Are you going to take my mama?
- Willi, it's all right.
:12:57
No one is going to take away
your mother, young man.
:13:00
Though with so beautiful a lady
it is quite tempting.
:13:05
But really,
you should see to that cut.
:13:08
You have some iodine?
:13:11
- Please allow me.
- It's not necessary.
:13:16
- He's in the Gestapo.
- Don't worry. It's all right.
:13:19
We've done nothing wrong.
Just be quiet.
:13:24
I've found it.
:13:26
Please sit down.
:13:28
Let me... let me see.
:13:33
Now, this will only sting
for a moment.
:13:38
Ah, yes.
:13:42
There. There.
:13:46
That didn't hurt too much,
did it?
:13:47
- It should heal in no time.
- Thank you.
:13:51
Uh, I can see you're wondering.
:13:54
Regrettably, I am here
on official business...
:13:57
but I hope that we can conclude
that as quickly as possible.