:25:00
Probably beat it
out of some swing kid.
:25:03
- That's Emil.
- Where?
:25:07
So, it's true.
:25:09
Goddamn traitor.
:25:11
He was probably forced into it.
It is compulsory, after all.
:25:14
Oh, some excuse.
:25:16
Those creeps are too busy
marching up and down all day...
:25:17
to keep track.
:25:19
Arvid's right.
Emil couldn't be a traitor.
:25:21
He was the original hep cat.
:25:25
No. No one who likes swing
can become a Nazi.
:25:37
Aw, who needs him anyway?
:25:40
Come on, let's have some fun.
:26:09
- Keep that blindfold on.
- Blindfold's on.
:26:11
I'm sorry, Otto.
:26:13
I grooved this platter
from the f/rst lick.
:26:16
Harlem.
Recorded September 14, 1937.
:26:18
Teddy Foster, trumpet.
Freddy Gardner, alto...
:26:21
Hey! You guys are not going
to believe what just happened.
:26:24
This H.J. Rode by me
and whistled the signal.
:26:26
This H.J. Rode by me and
whistled It Don't Mean a Thing.
:26:29
- You're joking.
- He must've been a hep cat.
:26:31
It's like Herr Hitman said.
A hep cat can't be broken.
:26:33
No. What if he learned it
from Emil?
:26:36
You know, he might have
been trying to trick you...
:26:37
into telling him
where the next party is.
:26:39
Come on. It took you a year
to learn how to whistle that.
:26:43
Well, what's that
supposed to mean?
:26:45
It means what it means.
:26:46
Quiz time. "Joint is jumping. "
:26:49
Um, what it isn't in here...
lively.
:26:54
Can't we find something
a little more exciting to do?
:26:57
I say we go down
to the red light district.
:26:59
Make some new friends.