:46:00
Si entran J.H.,
tambíen ella puede.
:46:02
¿Qué coño pasa?
:46:04
Me pego con Emil por tí,
y así me lo agradeces.
:46:07
No te pedí
que te pegaras.
:46:10
Oye, tío.
Emil casi te mata.
:46:12
Y así estamos en paz.
:46:13
Ya podemos ser amigos.
:46:16
Os lo pasáis de miedo.
:46:18
Oís la misma música.
:46:20
Os vestís igual.
:46:22
Es como ser un
swing kid, ¿eh?
:46:26
Y si no entiendes
de música, da lo mismo.
:46:30
Ven aquí,
hijo de puta.
:46:33
¿Quieres pelea?
:46:35
Vamos, pégame.
:46:36
¿Te gustaría, eh?
:46:38
Pégame, anda.
:46:39
Dejadlo ya.
:46:40
¡Ya basta!
:46:48
Maldita sea, Arvid.
:46:53
¿Qué coño te pasa?
:46:54
¿Qué quieres que hagamos?
Ingresó por mí.
:47:02
Tú sí que has cambiado.
:47:05
- No he cambiado.
- Sí has cambiado.
:47:07
Ya nunca sales con nosotros.
:47:15
Hay una fiesta esta noche.
:47:18
¿Arvid?
:47:21
Tenemos que ensayar.
:47:27
Hitler está loco.
Nos meterá en guerra con todo el mundo.
:47:31
El Ejército
lo impedirá.
:47:33
Veremos si lo hace.
:47:35
Dejad de hablar
de política.
:47:37
¿Qué sabe un médico?
:47:39
Mi padre decía que no hay
ni que pensar en eso.
:47:42
Tú padre nunca
pensó en nada.
:47:50
¿Quién es?
:47:52
¿Eres tú, Thomas?
:47:55
Sí, papá.
:47:57
Ven a saludar
a las visitas.