:03:00
Je ne sais pas.
Le maître dit que c'est la règle.
:03:03
C'est vrai, ça ?
:03:04
Devant les gens,
je t'appellerai Grand frère.
:03:08
Sinon, c'est toi
qui m'appelleras Grand frère.
:03:11
- Ca te va ou pas ?
- D'accord.
:03:13
Alors, dis-le pour voir.
:03:15
- Grand frère.
- C'est bien.
:03:18
- Le soutra, maintenant.
- Allons jouer.
:03:23
Pratiquons les 36 enchaînements
de Shaolin.
:03:27
En garde !
:03:29
''Le Phénix Vole Vers le Soleil''
:03:31
''Le Coq D'Or''
:03:35
Petit frère, viens.
:03:39
Attention, il y a du monde.
:03:42
Ils ne peuvent pas entendre.
:03:44
Tu as raison.
:03:46
''Marcher sur le Sable''
:03:50
Si j'apprends le kung-fu,
je deviendrai meilleur qu'eux.
:03:53
Il te faut l'accord du maître.
:03:56
''Huit Trigrammes''
:04:00
Pourquoi tu nous tapes ?
:04:02
Vous épiez au lieu de travailler.
:04:04
Je suis votre aîné,
j'ai le droit de vous frapper.
:04:07
Encore !
:04:09
Tianbao, ça va ?
:04:10
Ca vous apprendra !
:04:12
- Allons-nous-en.
- Je le dirai au maître.
:04:16
Je n'ai pas peur.
:04:17
Votre maître
doit le respect au mien.
:04:30
Le soleil tape dur.
Je vais vous abriter.
:04:33
Chaque arbre, chaque herbe a sa vie.
:04:36
Il ne faut pas blesser la nature
pour son intérêt personnel.
:04:39
C'est agir égoïstement.
Tu comprends ?
:04:43
Oui. On ne s'occupe pas de vous,
:04:45
même si vous attrapez
une insolation.
:04:51
Je voudrais faire du kung-fu.
:04:53
Pour quoi faire ?
:04:54
Me défendre.
:04:56
Réfléchissez encore.
:04:58
Mais c'est vrai !