:17:01
Tu as été trop laxiste avec eux.
:17:04
Ce sont tes disciples.
Que vas-tu dire au Supérieur ?
:17:15
Ils ont vu Grain-de-Beauté tricher
:17:17
et c'est moi
qu'on accuse d'être féroce.
:17:20
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
:17:23
Que va dire le maître ?
:17:25
Qui peut distinguer
entre ce qui est juste et injuste ?
:17:31
Maître,
:17:32
nous reconnaissons nos torts.
:17:35
Le destin nous sépare.
:17:37
Je ne peux plus être votre maître.
:17:40
Vous appartenez désormais
au monde profane.
:17:44
Affliction et illumination
y sont une et même chose.
:17:49
Junbao,
:17:50
ta nature est bonne,
je ne m'inquiète pas pour toi.
:17:55
Tianbao,
tu es trop avide de succès.
:17:59
Ce livre ''Préceptes du Qigong''
n'est pas une méthode de kung-fu
:18:02
mais il pourra t'apaiser
lorsque tu seras tourmenté.
:18:07
Pratique-le assidûment.
:18:09
Il faut aborder toute chose
avec un cur serein et pur.
:18:13
On peut s'exercer
à la perfection partout.
:18:16
Allez, partez.
:18:20
Maître... Au revoir.
:18:36
Si cela vous plaît,
merci de nous récompenser.
:18:41
- Quelle est cette technique ?
- Ce sont des bateleurs.
:18:45
Ils sont rasés à moitié.
:18:47
Ils doivent être Mongols.
:18:49
J'ai faim.
:18:51
Moi aussi. On va mendier.
:18:54
Personne ne donne. Les laïcs
sont encore plus pauvres que nous.
:18:58
Ils ne font rien pour s'en sortir.