:18:02
mais il pourra t'apaiser
lorsque tu seras tourmenté.
:18:07
Pratique-le assidûment.
:18:09
Il faut aborder toute chose
avec un cur serein et pur.
:18:13
On peut s'exercer
à la perfection partout.
:18:16
Allez, partez.
:18:20
Maître... Au revoir.
:18:36
Si cela vous plaît,
merci de nous récompenser.
:18:41
- Quelle est cette technique ?
- Ce sont des bateleurs.
:18:45
Ils sont rasés à moitié.
:18:47
Ils doivent être Mongols.
:18:49
J'ai faim.
:18:51
Moi aussi. On va mendier.
:18:54
Personne ne donne. Les laïcs
sont encore plus pauvres que nous.
:18:58
Ils ne font rien pour s'en sortir.
:19:00
La chanteuse ne refusera pas.
:19:02
Si elle chante,
c'est qu'elle n'a rien.
:19:06
Allez vous faire voir !
:19:07
- Bienfaiteurs.
- Une aumône ?
:19:09
Dégagez, sales bonzes !
Vous me faites perdre.
:19:12
Je vous souhaite
bonheur et longévité.
:19:15
Souhaite-lui plutôt de gagner.
:19:17
Fichez le camp !
:19:19
Pardon.
:19:21
Ce n'est rien.
:19:22
Connaîtriez-vous
un dénommé Murong Bai ?
:19:29
Veuillez m'excuser.
:19:32
Elle cherche quelqu'un,
on cherche à manger.
:19:35
Pas seulement,
il nous faut aussi un travail.
:19:37
- Viens !
- On était mieux à Shaolin.
:19:41
- Paie pour ta protection.
- J'ai déjà payé.
:19:43
Tu pries bien plusieurs saints.
:19:46
Pas vrai ?
Il conteste... Battez-le !
:19:49
Je n'ai pas d'argent.
:19:51
Espèce de minable !
:19:55
Je porterai plainte.
:19:56
A un de ces jours !