:19:00
La chanteuse ne refusera pas.
:19:02
Si elle chante,
c'est qu'elle n'a rien.
:19:06
Allez vous faire voir !
:19:07
- Bienfaiteurs.
- Une aumône ?
:19:09
Dégagez, sales bonzes !
Vous me faites perdre.
:19:12
Je vous souhaite
bonheur et longévité.
:19:15
Souhaite-lui plutôt de gagner.
:19:17
Fichez le camp !
:19:19
Pardon.
:19:21
Ce n'est rien.
:19:22
Connaîtriez-vous
un dénommé Murong Bai ?
:19:29
Veuillez m'excuser.
:19:32
Elle cherche quelqu'un,
on cherche à manger.
:19:35
Pas seulement,
il nous faut aussi un travail.
:19:37
- Viens !
- On était mieux à Shaolin.
:19:41
- Paie pour ta protection.
- J'ai déjà payé.
:19:43
Tu pries bien plusieurs saints.
:19:46
Pas vrai ?
Il conteste... Battez-le !
:19:49
Je n'ai pas d'argent.
:19:51
Espèce de minable !
:19:55
Je porterai plainte.
:19:56
A un de ces jours !
:20:00
Demoiselle, on se promène ?
:20:01
Pousse-toi ! Que dirais-tu
de prendre le thé avec moi ?
:20:05
D'accord ?
:20:07
Elle est timide.
:20:11
- On est ruinés.
- Acceptez cet argent.
:20:14
Le brigand vous le rend.
:20:16
Merci demoiselle.
:20:18
- Mon argent ?
- Sûrement la garce.
:20:20
Partez vite.
:20:21
Corrigez-la !
:20:31
Attrape !
:20:34
Touché !
:20:36
- Des bateleurs ?
- Non, une bagarre !
:20:38
Allez-vous-en !
:20:40
- Ils sont nombreux.
- On y va ?
:20:46
Tapez plutôt sur moi.
:20:47
On va se gêner !
:20:51
Vous avez commencé.
:20:55
Demoiselle, est-ce que ça va ?