:22:00
- On dirait un mongol.
- Toi aussi.
:22:01
Quel est ce jeu ?
:22:03
- Ca s'appelle ''Qui sera l'aîné ?''
- Montrez-moi.
:22:06
Le gagnant est l'aîné.
C'est toujours lui qui gagne.
:22:10
Tu es trop lent.
:22:12
Tu dois tricher. Si je joue
contre toi, je serai l'aînée.
:22:15
L'aînée ?
:22:19
Le seigneur Lau va au temple.
Poussez-vous !
:22:42
Quelle magnificence !
:22:44
Et il se dit bouddhiste !
:22:46
C'est l'eunuque Lau,
toute la région est sous sa coupe.
:22:51
J'aimerais être aussi puissant.
:22:53
Fais-toi eunuque !
:22:56
Pour tout ça, je veux bien.
:23:04
AU SOURlRE DU BOUDDHA
:23:06
Le poisson est succulent.
:23:07
Vas-y, choisis pour nous.
:23:10
Votre front est bien sombre.
:23:12
Parle pour toi. Laisse-moi !
:23:18
Votre front est bien sombre.
Mauvais présage.
:23:22
Qui cherchez-vous ?
Le trouver est-il souhaitable ?
:23:25
- Un talisman ?
- Charlatan !
:23:27
Tant pis.
:23:29
Leur spécialité, le pigeonneau rôti.
:23:31
Ici, on doit pouvoir
manger végétarien.
:23:34
- Du riz blanc, ça ira.
- Il faut respecter l'usage local.
:23:38
N'oublie pas ce qu'a dit le maître.
:23:40
J'irai en enfer
mais je vais en goûter.