:24:06
Prends au moins du pâté de soja.
:24:09
Merci.
:24:14
Tiens, pour toi.
:24:20
Mademoiselle Lau, c'est un honneur.
Il y a une table, là-bas.
:24:24
Vous avez fait un vu au temple ?
:24:29
Cela ne vous regarde pas.
:24:30
Très bien.
:24:32
Assieds-toi.
:24:35
Je t'en prie.
:24:38
Que désires-tu manger ?
:24:40
- Ca m'est égal.
- Décide.
:24:42
Murong Bai.
:24:43
C'est bien toi ?
:24:46
Tsao-sue ! Que fais-tu ici ?
:24:49
Tais-toi !
:24:51
L'épouse fidèle, très touchant !
:24:53
Seulement,
il ne s'appelle plus Murong.
:24:56
Il m'a épousée
et a pris mon nom, Lau.
:24:58
Sans moi, il serait mort de faim.
:25:02
Les hommes sont des ingrats.
Si une femme leur donne
:25:07
l'aisance et un statut,
ils préfèrent rester avec elle.
:25:11
C'est aussi simple que ça.
Comprends-tu ?
:25:14
Tsao-sue, va-t'en !
:25:18
Un tel ingrat, ça peut exister ?
:25:20
Puisque Murong Bai est un chien,
qu'il suive son maître.
:25:24
Je chérissais ce luth.
:25:27
Même dans la misère,
je n'ai pas pu le vendre.
:25:32
Les choses ont changé.
Je te le rends.
:25:36
Aux ingrats !
:25:39
Tu en as plus besoin que moi.
:25:50
Tu m'insultes.