:35:20
A quoi es-tu en train de jouer ?
:35:24
La rondeur
est la quintessence du Tao.
:35:27
Le soleil est rond, la lune aussi.
:35:29
Arrondir les angles
est la base de la vie.
:35:34
Qui est le patron ?
:35:36
Qu'il vienne !
:35:40
Officier collecteur.
:35:42
Encore des taxes ?
:35:43
Installez-vous.
:35:44
Tais-toi, paie l'impôt !
:35:46
J'ai payé il y a deux jours.
:35:48
Il y a deux jours,
tu as mangé aussi.
:35:50
Le Seigneur Lau lève des taxes
pour équiper l'armée.
:35:53
Taxes pour exercer, se déplacer,
se loger... Tu dois 500 taels.
:35:58
C'est du vol.
:36:00
Tu complotes contre la Cour ?
:36:02
- La Cour doit réfléchir.
- Elle le fait.
:36:07
N'insiste pas, il faut voir loin.
:36:11
La force donne le pouvoir.
:36:15
Mange !
:36:19
Du calme.
:36:20
Sinon je ferme l'auberge.
:36:28
Il a vraiment l'air idiot.
:36:30
Non ! Si ça dégénère,
on aura tous des problèmes.
:36:34
Tu n'as pas d'argent ? Eh bien...
:36:36
Prosterne-toi trente fois.
:36:38
Et je leur accorde un délai.
:36:41
A genoux ! Tu te décides ?
:36:45
Poussez-vous ! A genoux !
:36:49
Tu vas t'agenouiller ?
:36:52
Tu te rebelles ?
:36:53
Je vais te faire décapiter.
:36:56
Je n'en peux plus.
:36:59
Mange !