1:07:04
Oh, acho que sim!
1:07:06
Nunca vi nada assim!
- Talvez ele comece a ficar melhor.
1:07:10
Ele começou esta loucura...3 vezes ao dia
agora outra vez!
1:07:14
Ele não está a melhorar!
1:07:27
Senhor Mestre Liu, este são os rebeldes que capturei
e esta é a riqueza que lhes confisquei.
1:07:34
- Bem, bem, tão bom trabalho!
- E isto é só um exemplo de tudo o que me ensinou.
1:07:42
Agora estamos rodeados pelos fogos de rebelião...
1:07:46
Exceptuando os meus lucros,
angariámos os maiores fogos...
1:07:51
Sua alteza chamou-me a Pequim.
1:07:55
Continuaremos a ser leais, enquanto recebe a medalha...
1:07:59
...que sua Senhoria tão grandemente merece.
1:08:02
Quero que venhas comigo.
1:08:05
- Sim Senhor Liú.
- Até lá não poderá haver mais rebeliões...
1:08:11
...em nenhum lugar na província de Liu Tan.
1:08:15
Sim, Senhor Liu!
1:08:42
Jin Bo! Não bebas! Experimenta esta.
1:08:46
Ah, água!
1:08:52
Não...espera, Jin Bo por favor espera!
1:08:55
Ah, olha para isto!