1:08:02
Quero que venhas comigo.
1:08:05
- Sim Senhor Liú.
- Até lá não poderá haver mais rebeliões...
1:08:11
...em nenhum lugar na província de Liu Tan.
1:08:15
Sim, Senhor Liu!
1:08:42
Jin Bo! Não bebas! Experimenta esta.
1:08:46
Ah, água!
1:08:52
Não...espera, Jin Bo por favor espera!
1:08:55
Ah, olha para isto!
1:09:00
Eu acho que estar no campo,
te vai ajudar a melhorar!
1:09:04
Desde que não apanhe queimaduras
1:09:10
Vês como é bom para nós, vir ao campo!
1:09:13
Esquecemo-nos como a natureza pode curar!
1:09:17
Depois desta árvore morrer,
vês como ela pode crescer outra vez!
1:09:20
Não é fantástico?
1:09:24
Chow, a tua mulher está
quase a dar à luz!
1:09:29
Anda!
1:09:33
É melhor andares mais depressa do que isso
ela já está em trabalho de parto!
1:09:37
Liberta-te, pousa o fardo! Vai!
1:09:45
Vai!
1:09:46
- Liberta-te, faz do pesado fardo um leve...
- Espero que esteja tudo bem.
1:09:52
Liberta-te...para mim faz sentido!
1:09:57
Faz sentido para mim!