:22:00
- L-I...
- Yes, sir. L-I...
:22:03
I- I humbly apologize
for my egregious error.
:22:06
And rest assured
that it will never happen again...
:22:08
as I am no longer
in the employ of the bank.
:22:10
Chief, Mr. Drysdale,
I will clean out my desk at once.
:22:15
Oh, dear.! Oh, please,
don't trouble yourselves.
:22:19
Please, gentlemen. Oh. Oh, thank you.
Don't trouble yourselves.
:22:21
Oh, I'm... Thank you. Thank you so much.
Oh, thank... No.
:22:26
So, then everything is fine?
:22:29
Mr. Clampett, please don't
take your money from my bank.
:22:32
I'll do anything you want.
I'll contribute to charities, anything.
:22:37
I'll eat mud.
:22:39
That won't be necessary.
:22:41
All I want is for this here lady
to watch over my affairs.
:22:45
Me? You want me?
:22:49
Well, I reckon
you done what you done...
:22:52
'cause you didn't know
we was who we was.
:22:54
And if we hadn't have been
who we was...
:22:56
we'd have still been much obliged
for you a-doin' what you done.
:23:01
Mr. Clampett, I will work
very hard for you.
:23:04
I trust you will.
:23:06
Is that all right with you,
Mr. Drysdale?
:23:09
That's exactly what I'd do
in your situation.
:23:11
- So we got ourselves a deal.
- Ah!
:23:15
Absolutely!
:23:17
Yeah.
:23:23
Just to show you
there's no hard feelin's...
:23:25
we'd like to invite you and your family
to Sunday supper.
:23:27
- Thank you. We'll be there.
- It'll give me the opportunity to swap recipes with your wife.
:23:31
Oh, she'd love that.
:23:37
Here you go.
:23:42
- What-What are you doing?
- We're just payin' our respects.
:23:46
- You...
- Oh.
:23:49
Oh. Oh, no.
This is a limousine.
:23:51
You'll be going home in this.
:23:54
You take this, and I'll follow you
in my Rolls-Royce.
:23:58
- There you go.
- Is that your car?