:33:00
Hmm. A French tutor.
:33:20
Bonjour.
My name is Laurette Voleur...
:33:24
and I am a...
French governess.
:33:28
Well, come on in, ma'am.
:33:33
Bonjour.
I am going door-to-door...
:33:35
to see if anyone
needs my services.
:33:38
- My business card.
- "Mademoiselle. "
:33:40
"Mademoiselle... "
:33:44
- Sorry, ma'am. I don't think so.
- Are you sure?
:33:50
- Yep.
- There is not a young woman in the house...
:33:56
who is perhaps a bit, uh, unruly?
:34:01
Not that I can think of,
but, then again, we just moved here.
:34:04
Nobody in need of refinement
and sophistication?
:34:11
No. Maybe you oughta
try the neighbors.
:34:15
Oh, well, I am so sorry
to bother you.
:34:20
I will be going now.
:34:24
Well, what's the problem, ma'am?
:34:26
I was just hoping that my services
would be needed, but...
:34:32
- Well, what do you do?
- I teach, um... how do you say this...
:34:35
oh, rambunctious teenage girls
how to be more ladylike and proper.
:34:43
Well, dog my cats. You know,
Mrs. Drysdale was just telling us...
:34:47
about how the French was the best
at finishing a gal out.
:34:50
Oui, they are. They are
the very, very best...
:34:54
at making a woman a woman.
:34:57
Hey. I just thought of somethin'.