:19:13
That's enough!
:19:20
Here, happy birthday.
:19:26
Tom, take your elbows off the table.
:19:29
What is it?
:19:31
A book.
:19:33
I can see that.
:19:34
I mean what's it about?
:19:36
Why not read it and find out?
:19:38
Jack read a book?
:19:41
Thanks.
:19:43
How old are you today?
:19:46
- Sixteen.
- No you're not, you're only one.
:19:51
- One?
- Mum made a cake
:19:53
and it's only got one candle,
:19:55
and that means you're only one.
:19:58
Your turn.
:20:00
What?
:20:01
- That's my birthday.
- So what?
:20:04
- It's alright, I'll take it.
- No you won't.
:20:06
It's Jack's turn.
:20:08
He can bloody well
lift a finger for once
:20:10
birthday or not.
:20:12
Oh alright then! I'll take it.
:20:15
No, in that mood now you won't.
:20:17
I said I'll fucking take it!
:20:40
- Sorry it's late.
- That's alright love.
:20:43
Bit of an accident downstairs.
:20:47
Turn out the curtains.