:32:04
"Vertel eens over die potloden."
"Waarom gaf je hem een gevangenis verleden?"
:32:08
"Waarom veronderstel je dat
Machine zo populair is?"
:32:11
- Dank je wel, Donna.
- Graag gedaan. Ze zijn geweldig.
:32:14
Ik weet dat het handenbinders zijn.
Doe de groetjes aan je moeder.
:32:18
- Ben jij Elizabeth Beaumont?
- Ja.
:32:22
- Alan?
- Is je man thuis, Mrs Beaumont?
:32:25
Ja dat is hij.
Alan, is er soms een probleem?
:32:29
Het is oke. Ik ken deze mensen.
We moeten met Thad praten, liz.
:32:34
Oke, tuurlijk.Kom binnen dan roep ik hem.
:32:42
Alan. Wat doe jij in Ludlow?
:32:46
Ben jij Thaddeus Beaumont?
:32:49
Ja.
:32:52
Wat is er aan de hand, Alan?
:32:54
We komen je ondervragen
in verband met een zeer zware misdaad.
:32:57
- Je hebt het recht te zwijgen...
- Jezus, wat is dit?
:33:00
Je hebt het recht op een advokaat.
En als je er geen kunt betalen......
:33:04
...wordt er je een toegewezen.
:33:06
Ik weet niet wat je hier doet 240 km
uit je regio...
:33:10
...kijkend alsof ik vogel poep op je nieuwe
auto ben, maar laat ik je dit vertellen...
:33:13
Ik beantwoord geen enkele vragen
als je me niet verteld wat er is.
:33:17
Het gaat om Homer Gamache.
:33:19
Uh...
:33:20
- Oh, de fotograaf. Wat is er met hem?
- Hij is vermoord.
:33:23
- Jezus. Door wie?
- Bewijs zegt dat jij het gedaan hebt.
:33:26
- Dit is een.. Alan! Dit is een geintje.
- Kun je me vertellen waar je was...
:33:30
...in de periode van 11 uur afgelopen vrijdag
tot 1 uur snacht,s zaterdag ochtend?
:33:34
Ja. Ik was in New York.
Ik ben net vandaag terug gekomen.
:33:38
- Hoe lang was je daar?
- Ik vertrok vrijdag om 4 uur vanuit Bangor.
:33:43
Ben je nog iemand tegen gekomen?
Heb je s,avonds nog wat gedaan?
:33:46
Nee.Ik uh. Ik heb m,n manager Rick Cowley gebeld,
om hem te laten weten dat ik eraan kwam.
:33:52
Je hebt hem gebeld maar niet gezien?
:33:54
- Denk je soms dat ik lieg?
- Dat zou kunnen...
:33:58
...en ik moet het overwegen.