:49:00
Denkt dat ie Elvis is.
:49:02
En hoe heet ie, denk je ?
Elvis Aaron Hemphill.
:49:05
Je komt de gekste dingen tegen
in dit vak.
:49:07
Dingen die je niet op de muren kunt
schrijven.
:49:12
Wat kan ik voor je doen ?
:49:16
- Wat leuk.
- Avery.
:49:21
Ze hadden jou niet hoeven storen.
:49:23
- Geeft niks.
- Ik ben op zoek naar Mitch.
:49:26
Nina zegt dat Mitch de hele middag
al weg is.
:49:30
Ze hoefde jou niet te storen.
:49:34
Is ie weggegaan ?
:49:35
Ik zeg 't eerlijk:
:49:37
Dit is niet mijn terrein.
:49:39
Maar zou 't kunnen ?
:49:41
Alles kan. Eén ding;
:49:44
Als 't echt FBI-jongens waren moet je
uitkijken.
:49:48
Ze hebben lak
aan je.
:49:51
Ik krijg veel boze echtgenoten.
:49:54
Aan de andere kant,
:49:56
er zijn wel veel collega's
van je verongelukt.
:50:04
Ik zal 's rondneuzen.
:50:07
Ik bel jou wel.
:50:12
Je lijkt erg op je broer.
:50:16
Ray z'n vrijlating wordt besproken.
:50:19
Hij houdt 't wel uit, zegt ie. Wat
denk jij ?
:50:26
Sommigen houden alles uit wat
:50:30
de staat hen oplegt.
:50:31
Maar Ray houdt 't niet veel langer
meer vol.
:50:43
- Hoi.
- Hoi.
:50:45
- Ik had je niet thuis verwacht.
- Waarom niet ?
:50:48
- Geen auto.
- Die krijgt 'n beurt.
:50:52
Avery heeft
me gebracht.
:50:54
Ik was op je kantoor.
:50:57
- Ik was er niet.
- Dus niet.