2:16:04
Assim,
nós podemos comunicar perfeitamente
2:16:07
e, cIaro, se aIguma vez tivermos
de faIar de uma terceira parte,
2:16:12
então eu sei tudo,
2:16:14
desde o penny à Iibra,
ao franco e ao marco aIemão.
2:16:19
Sei tudo o que os senhores sabem.
2:16:22
E devo saber, como vosso advogado.
2:16:27
E se a firma desejar a certa aItura
prescindir do seu trabaIho?
2:16:32
O que quer eu saiba,
para onde quer que eu vá,
2:16:36
tenho de manter a confidenciaIidade
entre cIiente e advogado.
2:16:39
Sou como...
2:16:42
Diria que sou exactamente como...
2:16:47
um navio que transporta uma carga
que nunca chegará a porto nenhum.
2:16:52
Enquanto eu for vivo, o navio estará
sempre no mar, por assim dizer.
2:16:59
Como o maIdito Yasser Arafat.
Nunca duas noites no mesmo sítio.
2:17:06
Em quaIquer dos casos, preciso
da vossa autorização escrita,
2:17:09
para poder Iiberar as vossas contas,
como a quaIquer outro cIiente.
2:17:17
- Tem essa autorização consigo?
- Tenho.
2:17:39
PARA: AGENTE WAYNE TARRANCE, F.B.I.
DE: MITCHELL Y. MCDEERE.
2:17:44
- AIguma coisa aí?
- Nada.
2:17:49
Foda-se!
2:17:51
Tem o número da conta?
Sabe como ter acesso a eIa?
2:17:55
O Mitch verificou que o dinheiro
estava Iá. 750.000 dóIares.
2:17:58
Adoro a sua boquinha retorcida.