:03:03
Egyenes adásban közvetítünk...
:03:05
dr. Richard Kimble,
:03:06
a Chicagói Memorial Kórház
híres érsebészének házából.
:03:09
Kevés részletet ismerünk,
:03:11
de azt tudjuk, hogy az orvos feleségét,
Helent, ma éjjel meggyilkolták.
:03:15
A 6. kerületi rendörök elvezetik
dr. Kimble-t.
:03:18
Feltételezzük, hogy a 6. kerületi
rendörségre viszik,
:03:23
ahol remélhetöleg fényt fog vetni arra,
hogy mi történt itt az éjszaka.
:03:27
Mint már említettem,
kevéssel éjfél elött találtak az asszonyra,
:03:30
akiröl tudjuk, hogy valószínûleg
telefonált a rendörségre,
:03:33
és elmondta,
hogy megtámadta egy betolakodó.
:03:37
Nagyon kevés részletet ismerünk.
:03:39
Tudjuk, hogy az orvos és a felesége,
:03:41
elözö este a Four Seasons Hotelben voltak,
:03:44
egy orvosi kutatásokat támogató
jótékonysági rendezvényen.
:03:50
Rich, emlékszel Carára?
:03:53
-Örülök, hogy látlak.
-Én örülök.
:04:03
Egyenesítsd ki a karod,
vagy meg fogod csavarni!
:04:06
Golftanártól tanultad?
:04:07
A feleségemtöl.
:04:12
Mielött elfelejteném...
:04:13
kösz, hogy kölcsönadtad a kocsid.
A kulcsok lent vannak.
:04:16
-Hagytál benne benzint?
-Igen. Eleget.
:04:19
Alec, ez Richard Kimble.
:04:20
-Örvendek.
-Dr. Kimble!
:04:31
Be lehet fejezni!
:04:33
Nincs itt semmi látnivaló.
Te pedig, gyere velem!
:04:37
Kösz. Már nem tudtam, mit találjak ki.
:04:51
Igazán gyönyörû vagy ma este.
:04:54
Kösz, drágám.
:04:56
Tudom, hogy utálsz így kiöltözni,
de imádlak szmokingban.