:04:03
Egyenesítsd ki a karod,
vagy meg fogod csavarni!
:04:06
Golftanártól tanultad?
:04:07
A feleségemtöl.
:04:12
Mielött elfelejteném...
:04:13
kösz, hogy kölcsönadtad a kocsid.
A kulcsok lent vannak.
:04:16
-Hagytál benne benzint?
-Igen. Eleget.
:04:19
Alec, ez Richard Kimble.
:04:20
-Örvendek.
-Dr. Kimble!
:04:31
Be lehet fejezni!
:04:33
Nincs itt semmi látnivaló.
Te pedig, gyere velem!
:04:37
Kösz. Már nem tudtam, mit találjak ki.
:04:51
Igazán gyönyörû vagy ma este.
:04:54
Kösz, drágám.
:04:56
Tudom, hogy utálsz így kiöltözni,
de imádlak szmokingban.
:05:01
Úgy érzem magam, mint egy pincér.
:05:10
-Dr. Kimble?
-Igen, az vagyok.
:05:12
Elnézést a zavarásért,
:05:13
de dr. Stevens sürgös mûtétet
hajt végre és szüksége lenne önre.
:05:18
Hívja fel és mondja meg neki,
hogy azonnal ott leszek.
:05:20
Köszönöm, doktor úr.
:05:22
Én köszönöm. Jó éjt!
:05:25
Ébren foglak várni.
:05:28
Ébren foglak várni.
:05:56
Hadd halljam, mi a helyzet?
:05:59
Kösz, hogy eljöttél.