1:47:03
A rendörség jelentette, hogy lelöttek
egy rendört és egy palit két pisztollyal.
1:47:06
-Kimble tette?
-A jelentések zavarosak.
1:47:09
A metróból ment be a hotelba.
1:47:10
-Ez az én emberem!
-Csak volt.
1:47:12
Most elkapjuk.
Segíthettek azzal, hogy félreálltok.
1:47:14
Tartóztassatok le minket!
1:47:16
Mindent lezárni! Kezdve a földszinttel!
1:47:21
Értesítsetek a földszint bebiztosításáról!
1:47:25
Minden egységnek:
biztosítsátok a földszint kijáratait!
1:47:29
Keresd meg a hotel biztonsági irodáját!
Rádión tartjuk a kapcsolatot.
1:47:35
Most egy új gyógyszer,
1:47:37
melyet hamarosan engedélyezni fog
a Food and Drug Administration,
1:47:41
örökre megváltoztatja
az elavult módszereket.
1:47:46
Newman, Szövetségi Rendörség.
1:47:49
Sam, itt vagyok.
1:47:54
...a normális anyagcsere útján a májba.
1:47:59
A gyógyszer neve...
1:48:01
Provasic.
1:48:04
Mint ahogy ma este bemutatom önöknek,
1:48:06
a Provasic igen hatékony,
1:48:09
és semmilyen mellékhatása nincs.
1:48:13
Érdemes megemlíteni, hogy e gyógyszer,
1:48:20
kifejlesztése...
1:48:22
a Chicagói Memorial Kórházzal
együttmûködve történt,
1:48:26
annak reményében,
1:48:28
hogy ez példaként szolgál a folyamatos,
tisztességtelen,
1:48:31
bocsánat, tisztességes,
1:48:36
nyílt együttmûködésre...
1:48:37
az akadémiai orvostudomány...
1:48:40
és a gyógyszeripar között.
1:48:42
Richard!
1:48:45
Sajnálom, de a beszédem közepén tartok.
1:48:49
Ki híján megûsztad.
1:48:53
Mindent tudok.
1:48:56
Bizonyítékaim vannak.
1:48:59
Hölgyeim és uraim, barátom,
Richard Kimble nem érzi jól magát,