:03:00
Vi sender hjemme...
:03:02
fra doktor Richard Kimble...
:03:03
en fremstående karkirurg
på Chicago Memorial Hospital.
:03:06
Ingen detaljer, men vi ved...
:03:08
at Kimbles kone blev myrdet her til aften.
:03:12
Politifolk fra 6. kreds
fører doktor Kimble ud...
:03:15
og vil formentlig køre ham
til en politistation i 6. kreds...
:03:20
i håb om, at han kan kaste lys
over aftenens hændelser.
:03:24
Hun blev fundet kort før midnat.
:03:27
Vi ved, hun ringede 112...
:03:30
hvilket tyder på, at hun blev overfaldet.
:03:33
Vi har ingen detaljer.
:03:36
Vi ved, at ægteparret...
:03:38
var på the Four Seasons Hotel
tidligere i aftes...
:03:41
til en velgørenhedsfest.
:03:47
Rich, kan du huske Cara?
:03:49
Ja. Hej, Cara.
:04:00
Stræk armen ud.
:04:02
Har du lært det af en golftræner?
:04:04
Af min kone.
:04:09
For resten...
:04:10
tak for lån af bilen.
Nøglerne er nedenunder.
:04:13
- Er der benzin på?
- Ja. Nok.
:04:15
Alec, Richard Kimble.
:04:17
- Hvordan går det?
- Doktor Kimble!
:04:20
Absolut, når som helst.
:04:25
Jeg synes, det er en god ide.
:04:28
I kan godt glemme alt om det!
:04:30
Her er intet at se på.
Og du kommer med mig.
:04:34
Tak. Jeg var nået til min sidste vittighed.
:04:47
Hvor er du smuk i aften.
:04:51
Tak, skat.
:04:53
Jeg ved, du hader det,
men du ser pragtfuld ud i smoking.
:04:58
Jeg ligner en tjener.