:04:00
Stræk armen ud.
:04:02
Har du lært det af en golftræner?
:04:04
Af min kone.
:04:09
For resten...
:04:10
tak for lån af bilen.
Nøglerne er nedenunder.
:04:13
- Er der benzin på?
- Ja. Nok.
:04:15
Alec, Richard Kimble.
:04:17
- Hvordan går det?
- Doktor Kimble!
:04:20
Absolut, når som helst.
:04:25
Jeg synes, det er en god ide.
:04:28
I kan godt glemme alt om det!
:04:30
Her er intet at se på.
Og du kommer med mig.
:04:34
Tak. Jeg var nået til min sidste vittighed.
:04:47
Hvor er du smuk i aften.
:04:51
Tak, skat.
:04:53
Jeg ved, du hader det,
men du ser pragtfuld ud i smoking.
:04:58
Jeg ligner en tjener.
:05:07
- Dr. Kimble?
- Ja.
:05:08
Undskyld...
:05:10
men dr. Stevens har brug
for Deres hjælp på operationsstuen.
:05:15
Sig, jeg kommer.
:05:17
Tak, doktor.
:05:19
Selv tak. Godnat.
:05:22
Jeg venter på dig.
:05:25
Venter på dig.
:05:53
Hvad har vi her?
:05:56
Tak, fordi du kom.
:05:58
58-årig mand. Har lige fået fjernet
galdeblæren. Kraftig blødning.