:50:00
Hvorfra ved du, det er en højbane?
:50:02
Jeg har boet under en i 20 år.
:50:04
Hvad forskel er der på lyden
fra en højbane og et almindeligt tog?
:50:09
Du må have ørneører.
:50:10
Spil det igen. Jeg vil høre den højbane.
:50:13
Hvor er der højbaner? I New York.
:50:16
Her.
:50:17
Milwaukee.
:50:19
Stop dér. Der er en klokke i baggrunden.
:50:22
Der er en i højtaleren.
Kan vi skære de andre lyde væk?
:50:26
Jeg kan forsøge.
:50:31
Dér.
:50:33
Hvad siger han?
:50:35
Det lyder som "Næste stop". En gang til.
:50:41
"Næste stop..."
:50:43
"Merchandise Mart."
:50:45
Hold da kæft! Han tog hjem.
:50:47
Den klokke er på Wells Street Bridge,
seks gader væk.
:50:52
Jeg vidste, det var en højbane.
:50:53
Ja, førerhund. Du har altid ret.
:50:56
- Jeg tilkalder Chicago Police.
- Det er Chicago-dossieren.
:50:59
Andiamo, bambini.
:51:00
I mit næste liv vil jeg være dig.
:51:03
Fro og frejdig?
:51:05
- Jeg underretter pressen.
- Ingen presse.
:51:07
Nåh, nej.
:51:26
- Hej, Billy.
- Hvordan går det?
:51:28
- Godt, og du?
- Fint.
:51:33
- Værsgo'.
- Vi ses.
:51:49
Kan De undvære en dollar?
:51:51
Nej, ellers tak. Jeg vil ikke have det.
:51:57
Du godeste! Richard!