1:07:00
Jeg har ondt i brystet.
1:07:03
Gør det ondt at trække vejret?
1:07:05
Ja.
1:07:10
- Hvad hedder du?
- Joel.
1:07:18
Se her.
1:07:19
Vi spiser appelsiner og laver legitimation.
1:07:22
Hvad fanden er "C.C.H."?
1:07:24
Cook County Hospital.
1:07:29
Bare hold ud.
1:07:32
Det skal nok gå.
1:07:34
Vent lige lidt.
1:07:35
Stop den elevator.
1:07:37
Tak.
1:07:42
Hvordan går det?
1:07:44
Jeg har ondt i brystet.
1:07:46
Hvor er din mor?
1:07:48
Det ved jeg ikke.
1:07:49
Derhjemme?
1:07:51
Hun er vist sammen med min bror.
1:07:53
Er de nedenunder?
1:07:55
Aner det ikke.
1:07:56
Bare rolig.
1:07:58
Vi finder hende.
1:08:01
Spiller du football eller baseball?
1:08:03
Football.
1:08:06
Hold ud, min dreng.
1:08:19
Doktor.
1:08:21
De sendte ham herop.
1:08:29
Få ham ind på stue 4 i en fart.
1:08:33
Hej, Joel.
1:08:47
Hvor er den dreng, jeg sendte?
1:08:49
- Hvilken dreng?
- Ham med fraktur på sternum.
1:08:51
Vi har ikke modtaget ham her.
1:08:54
Har I ikke?
1:08:55
Nej.