1:51:05
POLITI
1:51:13
Stands! Bliv, hvor De er!
1:51:15
Chicago Police!
1:51:18
Hænderne op!
1:51:20
Bygningen er afspærret!
1:51:22
Bliv, hvor De er!
1:51:26
Hænderne op!
1:51:28
Bliv, hvor De er!
1:51:53
Hvad sker der?
1:51:54
De er på vej mod nordsiden.
1:51:57
Newman!
1:51:59
Få helikopteren væk!
1:52:05
Så snart du får ham på kornet...
1:52:07
så skyd ham.
1:52:26
Få den helikopter væk!
1:52:28
- Hvorfor?
- Jeg vil ikke skydes!
1:52:30
Der er en U.S. Marshal på taget.
Indstil skydningen!
1:52:35
Og få helikopteren væk!