:49:01
In St. Louis.
:49:02
Gib mir die Adresse.
Ich komme so bald wie möglich.
:49:11
Mr. CopeIand war ein HaIunke,
woIIte einen meiner Jungs töten.
:49:15
KIar, hängen Sie's mir an! Ich erschoß ihn.
:49:27
Gib auf. Sag schon, wo bist Du?
:49:31
St. Louis.
:49:33
Er Iebt. Laßt euch das eine Lehre sein.
:49:36
Streitet nie mit Big Dog.
Big Dog hat immer recht.
:49:39
Ja, Sie hatten recht.
:49:44
Walter, hier Richard.
:49:46
Warum bist du geflohen?
Jetzt siehst du schuldig aus.
:49:50
Wie's aussieht, ist mir egal.
:49:52
Sag mir, wo du bist,
dann kannst du dich ergeben.
:49:55
Ich ergebe mich nicht. Ich brauche Geld.
:49:58
Der Zug da kIingt nach Hochbahn.
:50:00
St. Louis hat keine Hochbahn.
:50:02
Woran erkennst du sie?
:50:05
Ich wohnte 20 Jahre Iang unter so einer.
:50:07
Was unterscheidet das Geräusch
einer Hochbahn von einer anderen Bahn?
:50:11
Du hast Ohren wie ein AdIer.
:50:13
Noch maI.
Ich wiII das Geräusch der Hochbahn hören.
:50:16
Wo gibt's Hochbahnen? In New York.
:50:19
-PhiIadeIphia.
-Hier.
:50:20
In MiIwaukee auch.
:50:22
HaIt. Im Hintergrund sind GIocken...
:50:24
und ein Lautsprecher. Einer redet.
Kannst du den KerI raushoIen?
:50:29
Ich versuch's.
:50:34
Genau da.
:50:36
Was sagt er?
:50:38
KIingt wie ''Nächster HaIt''. Noch maI.
:50:44
''Nächster HaIt...''
:50:46
''Merchandise Mart.''
:50:48
Verdammt! Der Junge kam nach Hause!
:50:50
Die GIocke auf der WeIIs-Street-Brücke,
sechs BIocks von hier!
:50:55
Eine Hochbahn, ich wußte es ja.
:50:56
Ja, Big Dog, du irrst dich nie.
:50:59
-Ich rufe die Chicagoer PoIizei an.
-Seine Akte in Chicago.