:49:08
Copeland oli paha mies,
hän aikoi tappaa yhden lapsistani.
:49:13
Voitte syyttää minua, minä hänet ammuin.
:49:24
... sinua antautumaan. Missä olet?
:49:29
St. Louisissa.
:49:30
Siinäs näitte, mies on elossa.
:49:33
Älkää väittäkö vastaan,
Iso Koira on aina oikeassa.
:49:36
Olet ollut oikeassa ennenkin.
:49:41
Walter, Richard tässä.
:49:42
Karkaaminen saa sinut
näyttämään syylliseltä.
:49:47
Miltä se näyttää ei askarruta minua.
:49:49
Kerro missä olet, jotta voit antautua.
:49:52
En antaudu. Tarvitsen rahaa.
:49:55
Juna kuulostaa ilmaradalta.
:49:57
St. Louisissa ei ole sellaista.
:50:00
Mistä tiedät, että se on ilmarata?
:50:02
Olen asunut sellaisen alla 20 vuotta.
:50:04
Selitä sitten sen ja
tavallisen junan äänen ero.
:50:09
Sinulla on haukankorvat.
:50:10
Vielä kerran! Haluan kuulla junan äänen.
:50:13
Missä niitä on? New Yorkissa.
:50:16
- Philadelphiassa.
- Meillä.
:50:17
Samoin Milwaukeessa.
:50:19
Seis! Kuunnelkaa kohtaa,
jossa on kelloja taustalla.
:50:22
Siellä on joku kuulutus, eristä sen.
:50:26
Kokeillaan.
:50:31
Siinä.
:50:33
Mitä hän sanoo?
:50:35
"Seuraava asema..." Toista vielä.
:50:41
"Seuraava asema."
:50:43
"Merchandise Mart."
:50:45
Hitto! Poikamme tuli kotiin.
:50:47
Kello on Wells Streetin sillalla,
kuusi korttelia tästä.
:50:52
Olin oikeassa junasta!
:50:53
Joo, Iso Koira ei ole koskaan väärässä.
:50:56
- Soitan paikalliselle poliisille.
- Tässä taustapaperit.
:50:59
Andiamo, bambini.