:03:03
Javljamo se uivo iz doma...
:03:05
doktora Richarda Kimblea...
:03:06
uglednoga vaskularnog kirurga
bolnice Chicago Memorial.
:03:09
Potankosti su nepoznate...
:03:11
ali saznali smo da je
dr. Kimbleova supruga veèeras ubijena.
:03:15
Detektivi iz estog Okruga
izvode dr. Kimblea.
:03:18
Pretpostavljamo da æe ga odvesti
u policijsku postaju, vjerojatno Okrug 6...
:03:23
gdje se nadaju da æe im on pomoæi
pojasniti veèeranje dogaðaje.
:03:27
Kako sam veæ spomenuo,
naðena je neto prije ponoæi.
:03:30
Znamo da je, navodno,
telefonirala policiji...
:03:33
dajuæi do znanja da je napadnuta
od strane uljeza.
:03:37
Sve potankosti su nam nepoznate.
:03:39
Ali znamo da su on i njegova supruga,
Helen...
:03:41
ranije ove iste veèeri bili
u Hotelu Four Seasons...
:03:44
na prikupljanju dobrovoljnih priloga
za fond za Djeèje bolesti.
:03:50
Rich, sjeæa li se Care?
:03:53
-Lijepo vas je ponovo vidjeti.
-Takoðer.
:04:03
Ispravi ruku ili æe se raspasti.
:04:06
Da li te to profesionalac golfa nauèio?
:04:07
Moja supruga.
:04:12
Prije nego zaboravim...
:04:13
hvala na posudbi. Kljuèevi su dolje.
:04:16
-Ima li goriva?
-Da. Dostatno.
:04:19
Alec, ovo je Richard Kimble.
:04:20
-Kako ste?
-Dr. Kimble!
:04:31
Prekinite s tim!
:04:33
Ovdje se nema to vidjeti.
A ti, doði sa mnom.
:04:37
Hvala ti. Upravo mi je ponestalo ala.
:04:51
Veèeras tako lijepo izgleda.
:04:54
Hvala, duo.
:04:56
Znam da mrzi ovakve stvari,
ali oboavam te vidjeti u smokingu.