:21:03
-Ez bátorság! Ott is maradhatott volna!
-Tudom.
:21:06
De ö a társam.
Ö is megtette volna értem ugyanezt.
:21:08
Elnézést, a Szövetségi Rendörség
parancsnoka, Samuel Gerard vagyok...
:21:12
Egy perc, és ott vagyok önnél.
:21:16
Még egyszer, a pontosság kedvéért...
:21:18
ez a 3 meghalt.
:21:21
És ez?
:21:23
Minden olyan gyorsan történt.
:21:26
Nem hiszem, hogy megûszta.
:21:30
Hosszû utat tett meg, semmiért.
:21:32
Minden elismerésem mellett, Rollins serif...
:21:34
ajánlanám hogy, 15 mérföldes körzetben
állítson fel ellenörzési pontokat...
:21:36
az I 57-hez, az I 24-hez és ide,
a 13-as ûthoz...
:21:41
Egy pillanat! Minden fogoly halott.
:21:43
Az ellenörzési pontok pánikot keltenek,
az irodámat elárasztják a telefonok.
:21:47
Hát, ezt aztán nagyon sajnálnám...
:21:50
ûgyhogy inkább átveszem a nyomozás
irányítását.
:21:55
Milyen jogon?
:21:56
A Szövetségi Rendörség...
:21:58
Észak Illinois 5. kerülete...
:22:00
vezetöjének a jogán.
:22:02
Szóval, a fennhatósága alá akarja
vonni ezt a zûrzavart. Csak tessék!
:22:07
Srácok, gyertek ide és figyeljetek rám!
:22:09
Mi elhûzzuk a csíkot.
Itt van Superman, majd ö...
:22:12
Nagyon szellemes, Superman.
:22:14
Sam!
:22:16
Ide nézz!
:22:21
Mindig elámulunk, amikor olyan bilincset
találunk, amiböl hiányzik a láb.
:22:25
Kinél voltak a kulcsok, uram?
:22:27
Nálam.
:22:28
És hol vannak azok a kulcsok?
:22:30
Nem tudom.
:22:31
Kívánja módosítani a kijelentéseit?
:22:33
Tessék?
:22:34
Nem akarja megváltoztatni
az együgyû kis meséjét?
:22:40
-Az is lehet, hogy megûszta.
-Az is lehet, hogy megûszta.
:22:42
Az elöbb azt mondta,
hogy ronccsá zûzódott!
:22:45
Bázisfelállítás a tûzoltókocsiknak!
Figyelem!
:22:48
A szökevény 90 perce menekül.
:22:50
Az óránkénti gyalogos átlagsebesség -
sebesülést nem számolva - 4 mérföld.
:22:55
Tehát 6 mérföldes a körzetünk.