:04:00
Réttu úr handleggnum,
annars sneiðirðu boltann.
:04:02
Lærðirðu þetta af atvinnumanni?
:04:04
Af konunni minni.
:04:09
Meðan ég man,
:04:10
þakka þér fyrir bílinn. Lyklarnir eru niðri.
:04:13
Er bensín á honum?
- Alveg nóg.
:04:15
Alec... Richard Kimble.
:04:17
Gott kvöld.
- Læknir.
:04:28
Hættið þessu.
:04:30
Hér er ekkert að sjá. Komdu með mér.
:04:34
Takk, ég var að segja
síðasta brandarann minn.
:04:47
Þú ert bráðfalleg í kvöld.
:04:51
Ég þakka, elskan.
:04:53
Ég veit þér leiðist
en mér þykir gaman að sjá þig í smóking.
:04:58
Mér finnst ég líta út eins og þjónn.
:05:07
Kimble læknir?
- Þetta er hann.
:05:08
Afsakaðu ónæðið
:05:10
en Stevens læknir þarf hjálp þína
í bráðaaðgerð.
:05:15
Hringdu og segðu að ég komi strax.
:05:17
Þakka þér fyrir.
:05:19
Góða nótt.
:05:22
Ég bíð eftir þér.
:05:25
Ég bíð eftir þér.
:05:53
Hvað er um að vera?
:05:56
Þakka þér fyrir að koma.
:05:58
Ég tók gallblöðru úr 58 ára manni.
Honum blæðir.