:20:00
Hér varð áreksturinn.
:20:03
Dráttarvagninn losnaði frá,
allir hinir fóru af sporinu.
:20:07
Um hundrað metra?
:20:09
Þú þarft ný stígvél.
:20:10
Ég sagði þér að vera ekki á hælum.
:20:12
Vertu í tveimur jökkum.
:20:13
Næsta lestarslys.
:20:14
Því þetta dekur?
:20:16
Af því að hún elskar okkur.
:20:17
Vilduð þið stýra lestinni?
- Lestarstjórinn fórnaði lífinu.
:20:21
Andartak.
:20:23
Hver stjórnar rannsókninni?
:20:25
Rawlins fógeti.
:20:26
Fylgið sjónvarpsljóskösturunum.
:20:29
Rogers fógeti.
:20:31
Rawlins!
:20:37
Farðu niður og taktu Newman með þér.
:20:40
Förum að vinna.
:20:42
Rútan valt marga hringi
áður en hún staðnæmdist fyrir neðan.
:20:46
Ég man ekki hvort leið yfir mig
:20:49
en þegar ég leit upp
var lestin á hraðferð til okkar.
:20:53
Ég er enn hálfringlaður.
:20:57
Ég þreif í hann og ýtti honum út úr bílnum.
:21:00
Þú hefðir getað dáið.
- Ég veit það.
:21:03
Hann er félagi minn
og hefði gert þetta fyrir mig.
:21:05
Ég er Samuel Gerard alríkislögreglumaður...
:21:09
Ég tala fljótlega við þig.
:21:13
Svo það sé á hreinu...
:21:15
Eru þessir þrír dánir?
:21:18
En þessi?
:21:20
Þetta gerðist svo hratt.
:21:23
Ég held að hann hafi ekki lifað það af.
:21:27
Þið hafið komið langa leið án tilefnis.
:21:29
Með fullri virðingu
:21:31
vil ég setja hindranir innan 25 km radíuss
:21:33
á fylkisvegum 57, 24 og á hraðbraut...
:21:38
Hægan. Fangarnir eru allir dánir.
:21:40
Fólk verður hrætt við hindranir
og síminn verður rauðglóandi.
:21:44
Leitt væri ef það gerðist.
:21:47
Ég skal taka við stjórn rannsóknarinnar.
:21:52
Hver heimilar þér það?
:21:53
Fylkisstjórinn,
:21:55
embætti alríkislögreglunnar,
:21:57
fimmta umdæmi í Norður-lllinois.