:49:08
Copeland var illmenni.
Hann ætlaði að drepa mann fyrir mér.
:49:13
Þú getur skammað mig. Ég skaut hann.
:49:24
... gefa þig fram. Segðu mér nú hvar þú ert.
:49:29
Í St. Louis.
:49:30
Hann er þá ekki dauður. Lærið af þessu.
:49:33
Þrasið aldrei við Stóra-Hund.
Hann fer alltaf með rétt mál.
:49:36
Þú hefur áður farið með rétt mál.
:49:41
Walter, þetta er Richard.
:49:42
Af hverju flýðirðu? Nú telja allir þig sekan.
:49:47
Ég hef ekki áhyggjur af því
hvað aðrir halda.
:49:49
Hvar ertu?
Ég kem og hjálpa þér að gefast upp.
:49:52
Ég gefst ekki upp. Ég þarf hjálp og peninga.
:49:55
Mér heyrist þetta vera loftbraut.
:49:57
Engar slíkar brautir eru í St. Louis.
:50:00
Hvernig veistu að það er loftbraut?
:50:02
Ég bjó undir loftbraut í tuttugu ár.
:50:04
Hvaða munur er á hljóðinu
á loftbraut og neðanjarðarlest?
:50:08
Þú hlýtur að hafa arnareyru.
:50:10
Spilaðu þetta aftur.
Mig langar að heyra í loftbrautinni.
:50:13
Í hvaða borgum eru loftbrautir?
Þær eru í New York.
:50:16
Í Fíladelfíu.
- Hjá okkur.
:50:17
Í Milwaukee.
:50:19
Stansaðu. Í bakgrunni heyrist í bjöllum.
:50:22
Maður talar í kallkerfi.
Geturðu einangrað hann?
:50:26
Ég skal reyna það.
:50:31
Þarna.
:50:33
Hvað segir hann?
:50:35
"Næsta stöð", heyrist mér.
Spilaðu það aftur.
:50:41
"Næsta stöð"...
:50:43
Vörumarkaðurinn.
:50:45
Detti mér dauðar... Hann kom aftur heim.
:50:47
Bjallan er á Wells Street-brú,
í sex húslengda fjarlægð.
:50:52
Ég vissi að þetta var loftbraut.
:50:53
Já, Stóra-Hundi skjátlast aldrei.
:50:56
Ég hringi í Chicago-lögregluna.
- Þetta er skráin hans þaðan.
:50:59
Förum, krakkar.