1:06:13
Mér er illt fyrir brjóstinu.
1:06:18
Líttu á röntgenmyndina af honum.
1:06:23
Andaðu djúpt.
1:06:25
Andaðu inn og út. Aftur.
1:06:27
Hægt.
1:06:30
Líta á myndina.
1:06:33
Vertu rólegur.
1:06:38
Hvað amar að drengnum?
1:06:40
Brjóstbeinið er líklega brotið.
1:06:41
Ég þarf aðstoð þína.
1:06:44
Geturðu farið með drenginn
í skoðunarherbergi nr. 2?
1:06:48
Já, þú. Ætlarðu að hjálpa okkur?
1:06:59
Hvernig líður þér, vinur?
1:07:00
Ég er með verk fyrir brjósti.
1:07:03
Verkjar þig þegar þú andar?
1:07:05
Já.
1:07:10
Hvað heitirðu?
- Joel.
1:07:18
Líttu á þetta.
1:07:19
Við etum appelsínur
og fölsum persónuskilríki.
1:07:22
"S.C.S." Hvað er það?
1:07:24
Sjúkrahúsið í Cook-sýslu.
1:07:29
Vertu harður.
1:07:32
Þú nærð þér, kunningi.
1:07:34
Þú verður jafngóður.
1:07:35
Bíðið með lyftuna.
1:07:37
Þakka ykkur fyrir.
1:07:42
Hvernig líður þér?
1:07:44
Mér er illt fyrir brjósti.
1:07:46
Hvar er mamma þín?
1:07:48
Ég veit það ekki.
1:07:49
Er hún heima?
1:07:51
Ég held að hún sé hjá bróður mínum.
1:07:53
Eru þau niðri?
1:07:55
Ég veit það ekki.
1:07:56
Kvíddu engu.
1:07:58
Við finnum hana.