:03:03
Wij berichten vanuit 't huis...
:03:05
van Dr. Richard Kimble...
:03:06
chirurg in 't Chicago Memorial Hospital.
:03:09
Details zijn nog vaag...
:03:11
maar naar verluidt is Dr. Kimble's vrouw
Helen vermoord.
:03:15
Rechercheurs voeren Dr. Kimble
nu naar buiten...
:03:18
we nemen aan dat hij naar het
politiebureau wordt gebracht...
:03:23
en men hoopt dat hij enig
licht op de zaak kan werpen.
:03:27
Ze is even voor middernacht gevonden.
:03:30
Ze heeft 't alarmnummer gebeld.
:03:33
Er was een indringer in huis.
:03:37
Verder is er weinig bekend.
:03:39
Hij en z'n vrouw waren vanavond...
:03:41
in 't Four Seasons Hotel
bij 'n inzamelingsactie...
:03:44
voor het Kinderonderzoek-Fonds.
:03:50
Ken je Cara nog ?
:03:53
- Leuk je te zien.
- Leuk je te zien.
:04:03
Arm recht, anders sla je scheef.
:04:06
Zei je golfinstructeur dat ?
:04:07
Nee, mijn vrouw.
:04:12
Voor ik 't vergeet...
:04:13
bedankt voor 't lenen.
De sleutels liggen beneden.
:04:16
- Zit er benzine in ?
- Genoeg.
:04:19
Alec, Richard Kimble.
:04:20
- Hoe gaat 't ?
- Dr. Kimble !
:04:31
Ophouden, jongens.
:04:33
Er is niks te zien. Kom mee.
:04:37
Bedankt.
Ik was net aan m'n laatste grap toe.
:04:51
Je ziet er beeldschoon uit vanavond.
:04:54
Dank je, schat.
:04:56
Je hebt de pest aan zulke dingen,
maar 'n smoking staat je zo goed.